佛教混合梵语的词语属性

佛教混合梵语的词语解释

佛教混合梵语[ fú jiào hùn hé fàn yǔ ][ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄈㄢˋ ㄩˇ ]

佛教混合梵语（Buddhist Hybrid Sanskrit），即佛教经典所采用的特殊梵语。亦译为‘佛教混合梵文’。就文法、语形、发音而言，与波你尼等古典文法家所规定、确定的古典梵语（Classical Sanskrit）不同。其意义、用法及独特的语汇，未见于正统婆罗门系统的各种文献中，因此，近代学者通常称之为‘佛教梵语’（Buddhist Sanskrit）。近代美国学者艾泽顿（F. Edgerton）则称之为“佛教混合梵语”。