古代西域诸国官号之一。

《汉书·张骞传》：“大月氏攻杀难兜靡，夺其地，人民亡走匈奴。子昆莫新生，傅父布就翖侯抱亡置草中。”颜师古注：“翖侯，乌孙大臣官号，其数非一，亦犹汉之将军耳。而布就者，又翖侯之中别号，犹右将军、左将军耳，非其人之字。翖与翕同。”《汉书·西域传上》：“大夏本无大君长，城邑往往置小长，民弱畏战，故月氏徙来，皆臣畜之，共稟汉使者。有五翖侯。”

泛指外族首领。

《旧唐书·武宗纪》：“河东节度使刘沔料敌伐谋，乘机制胜，发胡貉之骑以为前锋，搴翖侯之旗伐彼在穴。”